Sogar Leute, die kein Spanisch sprechen, wissen, dass „loco“ „verrückt“ bedeutet – Es gibt darüber hinaus aber noch viele andere amüsante Redewendungen welche den „Wahnsinn“ im „spanischen“ beschreiben.

Loco/a ist das spanische Adjektiv für verrückt (etwas verrücken…z.B. einen Stuhl) oder verrückt, im Sinne von jemand der verrückt oder geistig instabil ist. …..

….. Loco/a kann zudem auch als Substantiv verwendet werden, um eine verrückte Person zu benennen, un loco oder una loca.

Jemand ist verrückt geworden – Se ha vuelto loco/a.

Im Deutschen gibt es eine große Auswahl an Ausdrücken und Wörtern, um Verrücktheit zu beschreiben und letztlich ist das im Spanischen nicht anders.

• Estar como una cabra – Dieser Typ ist wie eine Ziege
• Estar como una regadera – Ihr seid Gießkannen !
• Estar mal de la olla – Bist du verrückt geworden ?
• Faltarle un tornillo – Er hat eine Schraube locker
• Estar mal de la cabeza – Er ist nicht richtig im Kopf
• Estar chiflado/chalado – Er ist der typische verrückte Professor
• Estar majareta/majara – Das Mädchen ist verrückt

Bild Quelle: thelocal/es